Bertrand de l’Épinois est ingénieur en chef au Corps des mines. Il débute sa carrière en 1989 à la direction de la Sûreté des installations nucléaires, à la tête de la 2ème sous-direction (réacteurs de 900 MWe). De 1994 à 2002, il occupe, à la direction générale de l’Énergie et des matières premières (DGEMP), les postes de chef du service des Matières premières et sous-sol (SMPSS) puis de directeur adjoint des Matières premières et des hydrocarbures. Il rejoint THALES Underwater Systems en 2002 comme directeur de la Compétitivité puis devient en 2003 directeur des Études générales sonar. Toujours au sein de Thales, Bertrand de l’Épinois est nommé en 2007 directeur du programme européen SESAR. Il a rejoint Areva le 1er septembre 2011, comme directeur des normes de sûreté.