PPP: un double continuum