Article parue dans La Revue économique  vol. 55, N° 3, mai 2004, p. 363-382

Résumé :
Le texte discute du taux d’actualisation à utiliser pour les projets visant à améliorer la qualité de l’environnement à très long terme. L’analyse est conduite dans un cadre d’un modèle simple à deux biens. La production du bien privé s’accroît exponentiellement, la « quantité » disponible du bien « environnemental » reste finie ; le bien-être des générations futures dépend d’un paramètre qui décrit l’élasticité de substitution entre bien privé et bien environnemental. On définit un taux d’actualisation écologique. La recommandation d’une valeur proche de zéro pour le taux d’actualisation écologique est plaidable, du moins si les préoccupations d’équité intergénérationnelle sont suffisamment fortes.